Dieter Halbach
geb. 1953 in Berlin.
Soziologe, Journalist, Dichter, Gemeinschaftsgründer
Multiinstrumentalist und Songschreiber. Initiator des Rumiprojekts mit Gedichten des persischen Sufipoeten Rumi und der multikulturellen Band Bazar andalus. Seit 2014 Zusammenarbeit mit der Sängerin Laura Büning, mit der eine Umsetzung der Gedichte endlich möglich wurde. Schon Anfang der 90er entdeckte ich im Schulbuch meiner Tochter zufällig das Gedicht “Little bird” der 7-jährigen Inge Auerbacher aus dem KZ Theresienstadt. Wo vorher nur eine dunkele Hölle war, gab es plötzlich ein Licht. Seitdem systematische Forschung zu Kunst und Widerstand in Ghetto und KZ. Durch die Begegnung mit geflüchteten Menschen, geschah ab 2015 auch eine erneute Beschäftigung mit der deutschen Exildichtung. Die Gedichte aus den Lagern und von der Flucht sind für mich nicht nur historische Zeugnisse einer schrecklichen Vergangenheit, sondern sie bilden Brücken zu einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Erfahrung der Menschlichkeit.
www.bazar-andalus.de
Laura Büning
geb. 1984 in Rostock.
Sozialarbeiterin
Über Klavier- und Schlagzeug – “Umwege” kam ich zu meinem musikalischen Zuhause, dem Gesang. In meinen Anfängen beschäftigte ich mich mit dem Gesang des Jazz und Bossa Nova. Doch mit der Zeit entstand in mir der Wunsch, in meinen Liedern auch die Poesie in deutscher Sprache zum Ausdruck zu bringen. Diese Herausforderung begegnete mir durch die Liebeslieder aus Ghetto und KZ und aktuell auch durch die deutsche Exildichtung. Ihre Schönheit und Tiefe macht mich sprachlos und demütig zugleich. Für mich ist es sehr berührend, mich in die Situation dieser jungen Frauen hinein zu versetzen und ihre Texte zu singen und zu rezitieren. Für sie waren ihre Gedichte eine Art Überlebenshilfe, für uns vielleicht eine Lebenshilfe gegen das Vergessen und die zunehmende gesellschaftliche Verrohung.